Termeni și Condiții

1. Cumpărătorul este legat de comandă pentru o perioadă de maximum 10 zile, în cazul vehiculelor comerciale până la 2 săptămâni. Contractul de achiziție se încheie atunci când vânzătorul confirmă acceptarea comenzii obiectului de achiziție specificat mai detaliat sub formă de text în termenele respective indicate sau execută livrarea. Cu toate acestea, vânzătorul este obligat să informeze imediat comanditarul dacă nu acceptă comanda.

2. Transferul drepturilor și obligațiilor cumpărătorului în temeiul contractului de vânzare-cumpărare necesită acordul vânzătorului sub formă de text. Acest lucru nu se aplică în cazul unei creanțe bănești a cumpărătorului împotriva vânzătorului. Pentru alte creanțe ale cumpărătorului împotriva vânzătorului, consimțământul prealabil al vânzătorului nu este necesar dacă vânzătorul nu are niciun interes într-o excludere a cesiunii demnă de protecție sau dacă interesele legitime ale cumpărătorului în ceea ce privește cesionabilitatea dreptului depășesc interesul vânzătorului într-o excludere a cesiunii demnă de protecție.

1. Prețul de achiziție și prețurile pentru serviciile auxiliare sunt datorate la plată în momentul predării obiectului de cumpărare și predării sau expedierii facturii.

2. Cumpărătorul poate compensa pretențiile vânzătorului numai dacă cererea reconvențională a cumpărătorului este necontestată sau există un titlu obligatoriu din punct de vedere juridic. Sunt excluse de la aceasta cererile reconvenționale ale cumpărătorului din același contract de cumpărare. El poate invoca un drept de reținere numai dacă acesta se bazează pe pretenții din aceeași relație contractuală.

1. Datele de livrare și perioadele de livrare, care pot fi convenite ca fiind obligatorii sau neobligatorii, trebuie precizate sub formă de text. Perioadele de livrare încep cu încheierea contractului.

2. Cumpărătorul poate solicita vânzătorului să livreze în zece zile, în două săptămâni pentru vehiculele utilitare, după depășirea unei date de livrare neobligatorie sau a unei perioade de livrare fără obligații. Vânzătorul este în stare de nerambursare odată ce solicitarea a fost primită. În cazul în care cumpărătorul are dreptul la despăgubiri pentru daunele cauzate de întârziere, aceasta este limitată la maximum 5% din prețul de cumpărare convenit în cazul unei neglijențe ușoare din partea vânzătorului.

3. Dacă cumpărătorul dorește, de asemenea, să se retragă din contract și/sau să solicite daune-interese în loc de executare, el trebuie să stabilească vânzătorului un termen rezonabil pentru livrare după expirarea perioadei relevante, în conformitate cu secțiunea 2, teza 1 din această secțiune. În cazul în care cumpărătorul are dreptul la despăgubiri în loc de executare, cererea în caz de neglijență ușoară este limitată la maximum 10% din prețul de achiziție convenit. În cazul în care cumpărătorul este o persoană juridică de drept public, un fond special de drept public sau un antreprenor care, la încheierea contractului, își exercită activitatea comercială sau profesională independentă, cererile de despăgubire în caz de neglijență ușoară sunt excluse. În cazul în care vânzătorul nu poate livra din greșeală în timp ce acesta este în neîndeplinire de obligație, el va fi răspunzător cu limitările de răspundere convenite mai sus. Vânzătorul nu este răspunzător dacă prejudiciul s-ar fi produs chiar dacă bunurile ar fi fost livrate la timp.

4. În cazul în care o dată de livrare obligatorie sau o perioadă de livrare obligatorie este depășită, vânzătorul este deja în sarcină prin depășirea datei de livrare sau a perioadei de livrare. Drepturile cumpărătorului sunt apoi determinate conform numărului 2, teza 3 și numărul 3 din această secțiune.

5. Limitările și excluderile de răspundere din această secțiune nu se aplică daunelor bazate pe o neglijență gravă sau o încălcare intenționată a obligațiilor din partea vânzătorului, reprezentantului său legal sau agentului său indirect sau în caz de vătămare a vieții, a unui membru sau sănătate.

6. Forța majoră sau întreruperile operaționale care apar la vânzător sau furnizorii săi, care împiedică temporar vânzătorul să livreze obiectul achiziționat la data convenită sau în perioada convenită fără vina sa, modifică datele și perioadele specificate în secțiunile 1 la 4 din această secțiune de durata perturbărilor de performanță cauzate de aceste circumstanțe. În cazul în care astfel de întreruperi duc la o întârziere a executării mai mult de 4 luni, cumpărătorul se poate retrage din contract. Alte drepturi de retragere rămân neafectate.

1. Cumpărătorul este obligat să accepte obiectul cumpărării în termen de opt zile de la primirea notificării de pregătire. În caz de neacceptare, vânzătorul poate face uz de drepturile sale statutare.

2. Dacă vânzătorul solicită despăgubiri, aceasta se ridică la 20% din prețul de cumpărare. Despăgubirea urmează să fie stabilită mai mare sau mai mică dacă vânzătorul dovedește daune mai mari sau cumpărătorul dovedește că a avut loc o pagubă mai mică sau nicio pagubă.

1. Obiectul de cumpărare rămâne proprietatea vânzătorului până la soluționarea creanțelor la care vânzătorul are dreptul în baza contractului de cumpărare. În cazul în care cumpărătorul este o persoană juridică de drept public, un fond special de drept public sau un antreprenor care, la încheierea contractului, își exercită activitatea profesională comercială sau independentă, rezerva de proprietate se aplică și creanțelor vânzătorului față de cumpărătorul din relația de afaceri aflată în derulare până la soluționarea creanțelor datorate în legătură cu achiziția. La cererea cumpărătorului, vânzătorul este obligat să renunțe la rezerva de proprietate dacă cumpărătorul și-a îndeplinit indiscutabil toate pretențiile în legătură cu obiectul achiziției și există o garanție adecvată pentru celelalte pretenții din relația de afaceri curentă. În perioada de păstrare a dreptului de proprietate, vânzătorul are dreptul de a deține certificatul de înregistrare partea II.

2. În cazul în care cumpărătorul nu plătește prețul de achiziție datorat și prețurile pentru serviciile auxiliare sau nu face acest lucru în conformitate cu contractul, vânzătorul se poate retrage din contract și/sau, în cazul unei încălcări din culpă a obligațiilor de către cumpărător, cere daune-interese în locul executării dacă a stabilit fără succes cumpărătorului un termen rezonabil de executare, cu excepția cazului în care stabilirea unui termen nu este necesară în conformitate cu prevederile legale.

3. Atâta timp cât există rezerva de proprietate, cumpărătorul nu poate nici să dispună de obiectul cumpărat, nici să acorde terților utilizarea contractuală.

1. Dacă cumpărătorul este un consumator în sensul § 13 BGB, o scurtare a termenului de prescripție de doi ani pentru vicii materiale și viciile de proprietate la cel puțin 1 an de la livrarea obiectului de cumpărare către cumpărător poate fi doar efectiv convenit dacă cumpărătorul înainte de a depune declarația sa contractuală de scurtare a termenului de prescripție și scurtarea este convenită în mod expres și separat în contract. Pentru vicii materiale și juridice ale bunurilor cu elemente digitale, prevederile acestei secțiuni nu se aplică elementelor digitale, ci mai degrabă reglementările statutare.

2. În cazul în care cumpărătorul este o persoană juridică de drept public, un fond special de drept public sau un antreprenor care, la încheierea contractului, își exercită activitatea comercială sau profesională independentă, vânzarea se face cu excluderea oricăror pretenții pentru vicii de proprietate. Această excludere nu se aplică daunelor bazate pe o neglijență gravă sau o încălcare intenționată a obligațiilor din partea vânzătorului, reprezentantului său legal sau agentului său indirect sau în caz de vătămare a vieții, a corpului sau a sănătății.

3. În cazul în care vânzătorul trebuie să plătească pentru daune cauzate de neglijență ușoară pe baza prevederilor legale, răspunderea vânzătorului este limitată: Răspunderea există numai în cazul încălcării obligațiilor contractuale esențiale. Această răspundere este limitată la paguba tipică previzibilă la momentul încheierii contractului. Este exclusă răspunderea personală a reprezentanților legali, a agenților indirecti și a angajaților pentru prejudiciile cauzate de aceștia prin neglijență ușoară. Acest lucru nu se aplică daunelor bazate pe o încălcare intenționată a obligațiilor sau în caz de vătămare a vieții, a corpului sau a sănătății.

4. Indiferent de vina vânzătorului, orice răspundere a vânzătorului în cazul ascunderii frauduloase a unui defect, din asumarea unei garanții sau a unui risc de achiziție și în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.

5. Dacă o defecțiune trebuie remediată, se aplică următoarele:

• a) Cumpărătorul trebuie să depună pretenții pentru vicii materiale la vânzător. În cazul notificărilor verbale de reclamații, cumpărătorului trebuie să i se dea confirmarea scrisă de primire a notificării.
• b) În cazul în care obiectul de cumpărare devine inoperabil din cauza unui defect material, cumpărătorul poate, cu acordul prealabil al vânzătorului, să apeleze la un alt maestru mecanic auto.
• c) Cumpărătorul poate face pretenții privind vicii materiale asupra contractului de cumpărare pentru piesele instalate ca parte a unei eliminări a defectelor până la expirarea termenului de prescripție al articolului achiziționat. Piesele înlocuite devin proprietatea vânzătorului.

1. Pentru alte pretenții ale cumpărătorului, care nu sunt menționate în secțiunea VI „Răspunderea pentru vicii materiale și vicii de proprietate", se aplică termenele de prescripție legale.

2. Răspunderea pentru întârzierea livrării este reglementată în final în Secțiunea III „Livrare și întârzierea livrării". Pentru alte cereri de despăgubire împotriva vânzătorului, se aplică reglementările din Secțiunea VI „Răspunderea pentru vicii materiale și vicii de proprietate", secțiunile 3 și 4 în consecință.

3. Dacă cumpărătorul este un consumator în sensul § 13 BGB și obiectul contractului este, de asemenea, furnizarea de conținut digital sau servicii digitale, prin care vehiculul își poate îndeplini și funcția fără aceste produse digitale, prevederile legale ale §§ 327 ff BGB se aplică acestor conținuturi sau servicii digitale.

1. Locul exclusiv de jurisdicție pentru toate pretențiile curente și viitoare care decurg din relația de afaceri cu comercianții, inclusiv cambii și cecuri, este sediul social al vânzătorului.

2. Același loc de jurisdicție se aplică dacă cumpărătorul nu are un loc de jurisdicție general în Germania, își mută domiciliul sau locul de reședință obișnuit în străinătate după încheierea contractului sau domiciliul sau locul de reședință obișnuit nu este cunoscut la momentul acțiunii. În rest, în cazul unor pretenții ale vânzătorului împotriva cumpărătorului, locul de jurisdicție va fi locul de reședință al acestuia.

1. Comisiile de arbitraj auto

• a) În cazul în care firma de autovehicule are semnul principal „Meisterbetrieb der Kfz-Innung" sau semnul de bază „Mitgliedsbetrieb der Kfz-Innung", părțile pot, în cazul unor litigii care decurg din contractul de cumpărare a vehiculelor uzate cu o greutate totală admisă de cel mult 3,5 t – cu excepția prețului de achiziție – apelați comisia de arbitraj a autovehiculelor responsabilă de sediul vânzătorului. Contestația trebuie făcută imediat după cunoașterea punctului în litigiu, în cel mult o lună de la expirarea termenului de prescripție pentru vicii materiale și viciile de proprietate în conformitate cu Secțiunea VI prin depunerea unui scurt (apel) la comisia de arbitraj auto.
• b) Recursul legal nu este exclus prin decizia comisiei de arbitraj auto.
• c) Prin apel la comisia de arbitraj autovehicul, termenul de prescripție se suspendă pe durata procedurii.
• d) Procedura în fața comisiei de arbitraj auto se întemeiază pe regulamentul de procedură și regulamentul său de procedură, care se predau părților la cerere.
• e) Recursul la comisia de arbitraj pentru autovehicule este exclus dacă a fost deja luată o acțiune în justiție. Dacă în timpul procedurii de arbitraj se întreprind acțiuni legale, comisia de arbitraj auto își încetează activitatea.
• f) Nu se percep costuri pentru utilizarea comisiei de arbitraj auto.

2. Notă conform § 36 Legea privind soluționarea litigiilor de consum (VSBG) Vânzătorul nu va participa la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj a consumatorilor în sensul VSBG și nu este obligat să facă acest lucru.